namiętność in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Hypernyms: uczucie, hobby, zainteresowanie Related terms: namiętności [noun, plural], roznamiętniać, roznamiętnić, namiętny [adjective], namiętnie [adverb] Translations: passion (angielski), passion (angielski), pasio (esperanto), תּאווה (tajwe) [feminine] (jidysz), Leidenschaft [feminine] (niemiecki), Leidenschaft [feminine] (niemiecki), آتش (âteş) (osmański), pasjon [feminine] (wilamowski), pasjon [feminine] (wilamowski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: gorączka, popęd, zapał, żądza, gwałtowność, ogień, pasja, pociąg, skłonność, słabość, zamiłowanie, żar, żarliwość, pasja

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczucie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hobby"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zainteresowanie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "plural"
      ],
      "word": "namiętności"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "roznamiętniać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "roznamiętnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "namiętny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "namiętnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stan uczuciowy występujący z wielką siłą, w szczególności w odniesieniu do miłości fizycznej"
      ],
      "id": "pl-namiętność-pl-noun-ZqoN08Ml",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "bardzo silne zainteresowanie daną dziedziną, problematyką"
      ],
      "id": "pl-namiętność-pl-noun-KsIb4Y5x",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nãˈmʲjɛ̃ntnɔɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "nãmʹi ̯ẽntność",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-namiętność.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-namiętność.ogg/Pl-namiętność.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-namiętność.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gorączka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żądza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwałtowność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ogień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skłonność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słabość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamiłowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żarliwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pasja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "passion"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tajwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "תּאווה"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leidenschaft"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "âteş",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "آتش"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pasjon"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "passion"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pasio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leidenschaft"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pasjon"
    }
  ],
  "word": "namiętność"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczucie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hobby"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zainteresowanie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "plural"
      ],
      "word": "namiętności"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "roznamiętniać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "roznamiętnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "namiętny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "namiętnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stan uczuciowy występujący z wielką siłą, w szczególności w odniesieniu do miłości fizycznej"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "bardzo silne zainteresowanie daną dziedziną, problematyką"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nãˈmʲjɛ̃ntnɔɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "nãmʹi ̯ẽntność",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-namiętność.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-namiętność.ogg/Pl-namiętność.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-namiętność.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gorączka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żądza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwałtowność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ogień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skłonność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "słabość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamiłowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żarliwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pasja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "passion"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tajwe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "תּאווה"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leidenschaft"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "âteş",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "آتش"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pasjon"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "passion"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pasio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leidenschaft"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pasjon"
    }
  ],
  "word": "namiętność"
}

Download raw JSONL data for namiętność meaning in All languages combined (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"namiętność" meaning in All languages combined

Noun [język polski]